Datenschutzerklärung
Datenschutzerklärung (DSGVO & TTDSG)
Stand: Oktober 2025
1. Verantwortlicher
Emsland Adventure FT GmbH, Gottlieb-Daimler-Straße 5, 26871 Papenburg, Deutschland
E-Mail: info@emsland-adventure.de
Telefon: 0172 / 4578615
Ein Datenschutzbeauftragter ist nicht benannt, da die gesetzlichen Voraussetzungen hierfür nicht erfüllt sind. Ansprechpartner für Datenschutzanfragen ist der Verantwortliche (Kontaktdaten siehe oben).
2. Geltungsbereich
Diese Datenschutzerklärung informiert über die Verarbeitung personenbezogener Daten beim Besuch der Website www.emsland-adventure.de einschließlich eingebetteter Dienste (Google Analytics 4, YouTube, Vimeo, Google Maps, Instagram) sowie der Online-Buchung via SimplyBook.
3. Rechtsgrundlagen (DSGVO) und Endgeräteinformationen (TTDSG)
Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO – Einwilligung (z. B. Statistik/Marketing, externe Medien).
Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO – (vor)vertragliche Maßnahmen/Vertragserfüllung (z. B. Buchungen, Anfragen).
Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO – berechtigtes Interesse (z. B. sichere, effiziente Bereitstellung der Website).
§ 25 Abs. 1 TTDSG – vorherige Einwilligung für das Speichern/Lesen von Informationen auf deinem Endgerät (Cookies, Local/Session Storage), soweit nicht technisch erforderlich.
§ 25 Abs. 2 TTDSG – Ausnahme für technisch unbedingt erforderliche Vorgänge.
4. Hosting und Server-Logfiles
Unsere Website wird bei Wix.com Ltd., Yunitsman 5, Tel Aviv 6936025, Israel gehostet (Auftragsverarbeitung). Technisch nutzt Wix weltweit verteilte Server/Content-Delivery-Netzwerke. Es kann zu Übermittlungen in Drittländer kommen. Übermittlungen nach Israel erfolgen auf Grundlage eines Angemessenheitsbeschlusses der EU; Übermittlungen in die USA an Wix.com, Inc., 100 Gansevoort St, New York, NY bzw. Unterauftragsverarbeiter erfolgen — soweit verfügbar — nach dem EU-US Data Privacy Framework oder auf Basis der EU-Standardvertragsklauseln.
5. Consent-Management (Cookie-Banner)
Wir setzen ein Consent-Tool ein, das beim Erstbesuch um Einwilligung für Statistik und Externe Medien/Marketing bittet; technisch notwendige Cookies setzen wir ohne Einwilligung.
Einwilligungen können jederzeit über den Link „Cookie-Einstellungen“ im Footer geändert oder widerrufen werden.
Rechtsgrundlage: § 25 Abs. 1 TTDSG i. V. m. Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (nicht notwendige Cookies/Storage) und § 25 Abs. 2 TTDSG i. V. m. Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (essentielle Cookies).
6. Cookies und lokale Speicher
Wir verwenden Cookies sowie Local/Session Storage. Kategorien: Essentiell, Statistik, Externe Medien/Marketing. Details siehe Abschnitt 13.
7. Kontakt (Formular, E-Mail, Telefon)
Verarbeitete Daten: die von dir gemachten Angaben (z. B. Name, E-Mail, Nachricht, Telefonnummer).
Zweck: Bearbeitung von Kontaktanfragen.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (vorvertraglich/vertraglich) bzw. Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (sonstige Anfragen).
Speicherdauer: bis Abschluss der Anfrage; längere Speicherung, sofern gesetzliche Pflichten bestehen.
Empfänger: Unsere Website wird bei Wix.com Ltd., Yunitsman 5, Tel Aviv 6936025, Israel gehostet (Auftragsverarbeitung). Technisch nutzt Wix weltweit verteilte Server/Content-Delivery-Netzwerke. Es kann zu Übermittlungen in Drittländer kommen. Übermittlungen nach Israel erfolgen auf Grundlage eines Angemessenheitsbeschlusses der EU; Übermittlungen in die USA an Wix.com, Inc., 100 Gansevoort St, New York, NY bzw. Unterauftragsverarbeiter erfolgen — soweit verfügbar — nach dem EU-US Data Privacy Framework oder auf Basis der EU-Standardvertragsklauseln.
8. Online-Buchung via SimplyBook
Wir nutzen SimplyBook.me zur Termin- und Buchungsverwaltung. Beim Öffnen des Widgets oder der Buchungsseite können Cookies/Storage gesetzt und personenbezogene Daten verarbeitet werden (z. B. Name, E-Mail, Terminwunsch, gebuchte Leistung).
Anbieter: SimplyBook.me Ltd., [Firmensitz laut Vertrag].
Rechtsgrundlagen: § 25 Abs. 1 TTDSG (Einwilligung) für Cookies/Storage des Widgets; Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO für Buchungsdurchführung; Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO für technische Bereitstellung/Vermeidung von Doppelbuchungen.
Drittlandübermittlung: möglich (z. B. USA); Absicherung über EU-Standardvertragsklauseln (SCCs).
Auftragsverarbeitung: AV-Vertrag mit SimplyBook.
Speicherdauer: gemäß gesetzlichen Aufbewahrungsfristen oder Anbieter-Vorgaben.
9. Google Analytics 4 (GA4)
Einsatz nur nach Einwilligung; IP-Anonymisierung aktiv; ggf. Consent Mode.
Anbieter: Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland.
Daten: Seitenaufrufe/Ereignisse, Endgeräte- und Browserdaten, pseudonyme IDs.
Rechtsgrundlage: § 25 Abs. 1 TTDSG, Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO.
Drittlandübermittlung: USA möglich; Absicherung über SCCs.
Widerruf: über „Cookie-Einstellungen“ im Footer; zusätzlich Browser-Add-on: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout
10. Externe Medien (Zwei-Klick-Lösung; standardmäßig blockiert)
Externe Inhalte werden erst nach Einwilligung geladen.
10.1 YouTube (erweiterter Datenschutzmodus)
Anbieter: Google Ireland Limited.
Rechtsgrundlage: § 25 Abs. 1 TTDSG, Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO.
Daten: IP, Referrer, ggf. Login-Zuordnung; Drittland: USA (SCCs).
Hinweis: Nutzung von youtube-nocookie.com empfohlen.
10.2 Google Maps
Anbieter: Google Ireland Limited.
Rechtsgrundlage: § 25 Abs. 1 TTDSG, Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO.
Zweck: Kartendarstellung/Standort.
Drittland: USA (SCCs).
10.3 Instagram-Einbettung/Feed
Anbieter: Meta Platforms Ireland Limited.
Rechtsgrundlage: § 25 Abs. 1 TTDSG, Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO.
Daten: IP/Browserdaten, ggf. Cookies/Pixel.
Drittland: USA (SCCs).
11. Schriften (Google Fonts)
Wir hosten Google Fonts lokal; es findet keine Verbindung zu Google-Servern statt.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (einheitliche Darstellung/Performance).
Falls stattdessen die Google-CDN-Variante genutzt wird, ist vorherige Einwilligung nach § 25 Abs. 1 TTDSG erforderlich.
12. Social-Media-Profile (nur Verlinkung)
Unsere Website enthält nur Links zu Social-Media-Profilen. Beim Aufruf dieser Plattformen gelten deren Datenschutzbestimmungen.
13. Cookie- und Storage-Übersicht (Beispiele – bitte im Consent-Tool mit den tatsächlich gesetzten Namen/Dauern abgleichen)
Essentiell (ohne Einwilligung; § 25 Abs. 2 TTDSG):
- PHPSESSID bzw. wp_session: eigene Website; Zweck: Sitzungsverwaltung, Navigation, Sicherheit; Dauer: Session; Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO, § 25 Abs. 2 TTDSG.
- consent_state bzw. borlabs-cookie bzw. uc_settings: eigene Website/Consent-Tool; Zweck: Speichert Einwilligungen/Kategorien; Dauer: 6–12 Monate; Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO, § 25 Abs. 2 TTDSG.
Statistik (mit Einwilligung):
- _ga, _ga_*: Google Analytics 4; Zweck: Wiedererkennung/Nutzungsanalyse; Dauer: in der Regel bis 14 Monate (konfigurierbar); Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, § 25 Abs. 1 TTDSG.
Externe Medien/Marketing (mit Einwilligung):
- CONSENT, VISITOR_INFO1_LIVE, YSC: YouTube; Zweck: Videowiedergabe/Statistik; Dauer: Session bis 24 Monate; Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, § 25 Abs. 1 TTDSG.
- __cf_bm, player: Vimeo/Cloudflare; Zweck: Videowiedergabe/Technik; Dauer: Session bis 30 Tage; Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, § 25 Abs. 1 TTDSG.
- NID bzw. MAPS_*: Google Maps; Zweck: Kartendarstellung; Dauer: bis 6 Monate; Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, § 25 Abs. 1 TTDSG.
- sb_*: SimplyBook; Zweck: Buchungswidget; Dauer: Session bis 12 Monate; Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. a/b DSGVO, § 25 Abs. 1 TTDSG.
14. Empfänger und Auftragsverarbeitung
Hoster:Unsere Website wird bei Wix.com Ltd., Yunitsman 5, Tel Aviv 6936025, Israel gehostet (Auftragsverarbeitung). Technisch nutzt Wix weltweit verteilte Server/Content-Delivery-Netzwerke. Es kann zu Übermittlungen in Drittländer kommen. Übermittlungen nach Israel erfolgen auf Grundlage eines Angemessenheitsbeschlusses der EU; Übermittlungen in die USA an Wix.com, Inc., 100 Gansevoort St, New York, NY bzw. Unterauftragsverarbeiter erfolgen — soweit verfügbar — nach dem EU-US Data Privacy Framework oder auf Basis der EU-Standardvertragsklauseln.
15. Drittlandübermittlungen
Bei Diensten von Google, Meta, Vimeo und SimplyBook können Daten in die USA oder andere Drittländer übermittelt werden. Wir stützen diese Übermittlungen auf EU-Standardvertragsklauseln und ergreifen zusätzliche Maßnahmen (z. B. IP-Anonymisierung, minimale Konfiguration).
16. Speicherdauer
Wir speichern personenbezogene Daten nur solange, wie es für den jeweiligen Zweck erforderlich ist oder gesetzliche Pflichten bestehen. Konkrete Fristen ergeben sich aus den obigen Verarbeitungen.
17. Deine Rechte
Du hast Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung, Datenübertragbarkeit und Widerspruch sowie das Recht, erteilte Einwilligungen jederzeit mit Wirkung für die Zukunft zu widerrufen (Art. 15–21 DSGVO).
Beschwerderecht: Du kannst dich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde beschweren. Eine Liste findest du unter https://www.bfdi.bund.de/DE/Service/Anschriften/anschriften_node.html
18. Sicherheit
Wir setzen technische und organisatorische Maßnahmen zum Schutz deiner Daten ein (TLS/SSL, Zugriffs- und Berechtigungskonzepte, Backups, Aktualitätsmanagement).
19. Änderungen
Wir passen diese Datenschutzerklärung an, wenn sich Dienste, Rechtslage oder Technik ändern. Es gilt stets die auf der Website veröffentlichte Version.